mpdのデータベース更新の不具合

mpd 0.16.5（Ubuntu 11.10）にて、問題が発生しました。
データベースのアップデートが途中で止まってしまう問題です。
ネットで調べてみたら、コチラに書かれていることと同じ現象でした。
バグの状況を見ると、再現せずということで、そのままになっています。

Ubuntu 11.10のままmpdをソースからビルドするか、あるいはUbuntu 10.10 LTSに戻すか。
さてさて、どうしたものか…