面倒、大変といった場合に使います。
用例のように、「仕事が大変だ」と言った場合に使うのですが、どちらかというと後ろ向き(やる気が無い)の場合に使うような気がします。
物事に対して前向きに望むような場合には、使った記憶が無いですし、使われているのを聞いたこともありません。
使用例
このしごとは、たいへんだなぁ。
| 1990年代生まれ | 女性 | 祖母が、雨天の日によく「やおいかんねぇ」と言ってたので、移りました（笑） 同世代は使いません。 最初、祖母に「どう言う意味と？」と聞いたら「雨がうっとおしくて学校行きたくない、って意味たい」と言われました。標準語にはなおしにくいみたいですね。 |
| 1980年代生まれ | 女性 | この表現がぴったりしっくりくる時がある |
| 1980年代生まれ | 女性 | 福岡生まれ福岡市育ちです。 |
| 1960年代生まれ | 男性 | たまに??使ってます。 |