親しみを込めた敬称というか、そんな感じ。
〜様がなまってるんでしょうけど。
先日、祖母の法事の時に、祖母の友人が祖母のことを「●●しゃま」と呼んでいたという話を聞いて思い出しました。
当然、「〜さん」も「〜しゃん」になります。
ちなみに、「さ」が「しゃ」になまるのは、博多弁ネイティブスピーカーの必須要件ですね。
| 1970年代生まれ | 女性 | 意識せずに使っていました！ペットを『○○しゃん』と呼んでいますが時々可愛すぎて(笑)『○○しゃま??』って呼んでいたんです。これも博多人の遺伝子かな?と嬉しくなります。父が下川端で生まれ育った影響も大きいと思います。ありがとうございました。 |